Mon nom est Walter O'Brien.
J'ai le quatrième plus grand Q.I jamais enregistré: 197.
Einstein avait 160.
À 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir hacké la NASA
pour obtenir leurs plans sur le mur de ma chambre.
Depuis, j'ai constitué une équipe de génies,
déjouant les menaces planétaires
que nous seuls pouvons résoudre.
Toby est notre comportementaliste.
Sylvester est une calculette humaine.
Happy, une génie de la mécanique.
L'agent Cabe Gallo est notre lien avec le gouvernement.
Et Paige ? Eh bien, Paige n'est pas comme nous.
Elle est normal et traduit le monde pour nous
pendant qu'on l'aide à comprendre son génie de fils.
Ensemble, nous sommes Scorpion.
Maintenant que ceci est arrivé entre nous,
on ne peut pas laisser Ralph confu, tu sais?
Uh, ça été tellement important que tu sois entré dans la vie de Ralph.
Tu sais ce que je dis, Drew ?
Walter.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu sais pourquoi je suis là.
Parce que tu étais en train de penser à moi.
C'est quoi ce délire ?
Livre.
Trois mots.
Manuscrits de la Mer Morte.
Je savais que ce serait trop facile.
Bonjour.
Tu as l'air claqué. Merci.
Grognon, aussi.
Désolé, je n'ai pas dormi.
J'ai fais un rêve bizarre.
Sur quoi?
Je me rappelle pas des details.
C'est pas surprenant
Notre cerveau nous protège souvent
des rêves perturbants
en supprimant nos souvenirs d'eux.
Qu'est ce que ça signifie quand un rêve te semble si réel?
Cela signifie que tu l'as apprécié.
Hey, relax, tu peux jouer aux charades avec nous--
ça sera amusant.
Jouer aux charades avec des génies n'est jamais amusant.
Allez, nous avons besoin de nouveau sang.
Ok.
Un film.
Trois mots.
Nuits blanches à Seattle.
Vous voyez ce que je veux dire?
Cabe, charades.
Je te l'ai dit plus jamais.
De plus, nous avons une affaire.
Et celle là n'est pas de la sécurité intérieure.
La CIA?
Leur division des affaires internes a intercepté un message crypté
envoyé par quelqu'un de leur bureau de Los Angeles.
Ils n'ont aucune idée de ce qu'il contient.
Une fuite. Une fuite...
qui a donné des informations secrètes
à un gouvernement étranger très dangereux.
Yémen.
Ça peut être des plans de batailles, des secrets d'état ou des rensignements
qui pourraient compromettre la sécurité nationale.
La CIA veut que vous trouviez la fuite et récupériez tout ce qui a été donné
à l'ennemi avant que ça devienne une catastrophe potentielle.
Pourquoi une des meilleures organisations d'espionnage du monde a besoin de notre aide ?
Ils ne peuvent utiliser leur propres analystes
parce que la fuite pourrait être n'importe qui dans leur agence.
Bingo.
Plus de jeux.
Il est temps de se mettre au travail.
C'est une boite noire avec un algorithme de cryptage
d'arbre combinatoire à pointeurs.
Donc tu ne peux pas y entrer?
Non, je l'ai piraté.
Les gars.
Ok...
Pas de noms ni de balises
pour identifier la source ou les destinataires.
Mais on a le texte du message.
"Une minute loin de toi semble une éternité."
"je t'aime de tout mon coeur"
"bientôt nous serons ensemble"
"B.O.O"
c'est une lettre d'amour. c'est un code.
"B.O.O." peut être "base d'operations."
Ou "officier des black ops."
Ou "boo", comme le nom d'un animal de compagnie.
Peut-être que la personne qui l'a envoyé est amoureuse.
Paige, j'ai lu beaucoup à propos de l'espionnage,
y compris chaque numéro de Robo-Spies--
définitivement une des 5 meilleures BD
du genre robot espion--
et "Boo" n'est sûrement pas une manière de se désigner entre espions.
Ils ont parfaitement crypté et anonymisé le message.
S'ils voulaient ajouter du bavardage sentimental, ça aurait augmenté
leurs chances d'être attrapés-- ça serait illogique.
L'amour est illogique.
C'est un code dans un code.
Mais il a un texte aléatoire,
ça peut prendre plusieurs jours de le déchiffrer.
Donc, pour trouver la fuite,
on va d'abord dans l'antenne de L.A. de la CIA
et sélectionner les profiles de ceux qui pourraient trahir leur pays.
Et une fois que nous les avons trouvé, on s'introduit dans leur système.
Comment on profile ces gars?
C'est l'Agence Centrale du Renseignement.
Ils ont des agents sur-entraînés et une technologie de pointe.
Oui, mais nous on vous a les gars.
les affaires internes savent que la fuite
est venu de ce bureau de la CIA,
mais ça peut être n'importe qui dans n'importe quelle département.
division 5-- opérations psychologie
division 9 : langues,
Division 12--skunkworks,
où nous créons nos technologies classifiées.
Mais on a huit départements en plus,
plus les agents de terrains et les assistants
Et aussi...
Vous n'auriez pas dû parler de la technologie.
Stylo crocheteur.
Ca ressemble à un stylo,
mais ça peut ouvrir n'importe quelle serrure.
Tout ce qu'il me faut, c'est un trombone
Des mains de lézard.
Pour monter les murs.
Même ceux de verre.
Le costume de chat n'est pas inclus.
Vous avez une tenue moulante ?
Bouclier électromagnétique portable pare-balles.
Il n'amortira pas la force du choc,
mais ça déviera la trajectoire d'une balle de métal
de 10,16 cm.
Ce qui peut être assez pour sauver une vie.
Oh !
Tu peux faire ça avec un trombone ?
Sortie éducative, les enfants.
Nous avons du travail à faire.
Hey, avez vous vous sa ?
Une femme qui est belle,
branchée mécanique et sympa.
La ferme.
J'ai amené nos meilleurs agents de à travers le monde.
Vous allez avoir carte blanche pour les interroger.
Envoie les chez eux.
Je vous demande pardon ?
Vos meilleurs espions, ceux qui ont des costumes chère
qui ont voyagé dans le monde sur des missions passionnantes.
Ils sont peut être expert au déguisement, charmer les gens,
poursuivre les méchants, mais ils ne pourraient jamais programmer ce niveau
de crypyage de message.
La fuite n'est pas de un de ces gentils gosses.
C'est quelqu'un comme nous.
Quelqu'un qui code.
Le gros du travail les fait bien paraître.
Où sont les gars avec les visages pour radio?
Nos gens.
Toby, tu as quelque chose sur ces gars?
A-t-on pressé Mozart quand il écrivait une sonate ?
Tu n'as rien, n'est-ce pas?
Rien du tout.
Fais moi rire une seconde.
Et si le code n'était pas un code ?
Je veux dire, prenez moi pour un fou, mais peut-être
"bientôt nous serons réunis" veut vraiment dire
"bientôt nous serons réunis."
si la taupe était amoureuse,
comment la profiler?
Bien, pour une chose, l'amour augmentes la sérotonine,
ce qui signifie plus d'énergie et de vigilance.
Donc j'éliminerais les trois personnes le long du mur est.
Ils sont exténués; aucune joie de vivre.
Probablement marié.
Est ce que n'importe qui ici a récemment perdu
beaucoup de poids pour faire de l'effet à quelqu'un ?
Et bien, Tim, Leonard et Susan ont tous perdu quelques kilos.
Quelques jours de vacances?
Surtout les vendredis et lundis ?
qu'est-ce que ça peut indiquer?
Weekend romantique de trois jours.
Jamais fait ?
En quelque sorte, oui.
Elle est partie après un jour.
Susan et Tim ont juste pris 4 jours de congé entre eux,
mais Leonard a pris cinq jours de congés personnel
durant les trois derniers mois,
plus quatre jours de congés maladies, toujours les vendredis et lundis.
Paige a raison-- c'est un homme dans l'amour.
Ce sont les seules informations que t'avais besoin pour faire l'évaluation ?
Non, regarde ces ongles-- il a eu une manucure.
il n'y a qu'une seule chose qui peut conduire un homme à faire ça--
une femme.
Donc le gars a le béguin pour quelqu'un.
ça ne veut pas dire qu'il fait quelque chose d'illégal.
On doit lui parler.
Leonard...
vous avez un moment ? Oui, bien sûr.
Vous êtes en danger, Leonard.
Nous avons cherché votre ordinateur, tous vos fichiers.
Pourquoi aurais tu envoyé des myosotis crypté
à quelqu'un d'un gouvernement hostile?
Jamais entendu parler du Sceau ?
Je connais mes droits, je n'ai pas à vous aider.
Nous avons votre carte d'accès; nous lisons votre code magnétique.
Vous avez fait des voyages
au labo de chimie de la CIA.
les affaires internes cherchent ce qui a disparu.
Si nous découvrons que vous avez donné des matériaux dangereux
à des ressortissants étrangers,
vous faites face à des accusations de trahison.
Okay.
J'ai subtilisé quelques produits.
Mais c'était juste pour les donner à un agent humanitaire.
Vous êtes un analyste de la CIA qui admet une violation majeure,
sans montrer aucun signe de honte ni d'embarras.
Pourquoi ?
Parce que je n'ai rien fait de mal.
Maintenant, c'est techniquement illégal,
mais c'est pour une cause humanitaire légitime.
C'est pour aider des gens pauvres au Yemen.
Pourquoi les pauvres auraient besoin de ces produits?
A cause des embargos.
Les fermiers ne peuvent pas avoir ces produits chimiques.
pour faire des pesticides basiques.
Donc ils ne peuvent pas cultiver,
c'est pourquoi ils sont affamés.
Je lui ai donné 2 produits chimiques, j'allai lui donner un de plus,
comme ça, elle pourrait sauver des millions.
S'ils sont utilisés pour faire des pesticides,
pourquoi pourrait-elle ne pas simplement les acheter ?
Ils sont toxiques-- ils sont fermement réglementés.
Et je ferai n'importe quoi pour l'aider.
On est amoureux.
L'amour est imaginaire.
Ce qui est réel ce sont ces produits chimiques.
Lesquels lui avez-vous donné ?
Trichlorure de phosphore et liquide propylaxine trans-méthyle.
Maintenant, le troisième que je ne lui ai pas encore apporté
est l'acide methyphonic O-éthyl.
Combinés, ces produits chimiques font du pesticide.
Ils peuvent aussi ajuster.
Si tu méthylate le trichlorure de phosphore,
il forme du phosphore méthyle dichlorure ...
Qui, lorsqu'il est combiné avec le propylaxine liquide trans- méthyle
et le O- éthyle l'acide methyphonic,
créent de minuscules particules.
très mortel, facilement transformable en gaz,
et complètement différent des pesticides.
C'est du gaz neuroplégique.
Quoi... ?!
Je-Je-Je ne le savais pas.
N-Non, c'est pas possible.
Vous avez tout faux les gars.
Sima est une bonne personne.
Elle t'a ciblé, mec.
C'est ridicule !
Non, Sima est...
Elle se joue de toi.
Elle t'a fait croire qu'elle était amoureuse de toi
pour que tu lui donne ces produits chimiques.
C'est faux.
Et si j'ai raison,
on peut pas l'arrêter...
des millions de personnes pourraient mourir.
♪ Scorpion 1x14 ♪ Charades Original Air Date on January 18, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
La CIA et Interpol regardent le parcours de Sima,
mais pour l'instant il n'ont rien à propos d'une femme
qui fabriquerait des gaz neurotoxiques.
Tu n'as besoin que de quelques petites cuillères pour tuer des dizaines de milliers de personnes.
il a pris des livres de ce truc.
Même quand nous lui prouvons
que Sima tente de le manipuler,
il reste aveuglé par ses sentiments, je ne comprends pas.
L'amour te pousse à faire des choses insensées.
C'est pourquoi il inspire tant de chansons.
"Amour fou" de Van Morrisson,
"Folle d'amour" de Beyoncé,
Le tout simplement "fou" de Patsy Cline et Aerosmith.
L'amour est une réaction chimique semi-euphoriqe et temporaire.
Quel romantisme...
C'est quoi sous ton T-shirt .
Rien. Tu as volé
l'électromagnétique bouclier par balle de la CIA
La joli miss science m'a donné un prototype.
Je pense qu'elle a apprécié mon style
et mon indéniable charisme sexuel.
On n'a pas besoin de prototypes ; on a besoin d'un plan.
Sima va bientôt se demander pourquoi
elle n'a pas de nouvelles de Leonard, elle va devenir méfiante.
Si cela arrive, on ne pourra plus la trouver.
Leonard ne coopère pas.
Il ne nous parle peut-être pas,
mais il lui parlera sans doute, à elle.
On va continuer à regarder là-dedans,
mais pour l'instant on vous laisse partir.
mais avant ça, il nous faut des preuves
que vous avez donné votre accord
et avez été questionné selon le protocole.
Lisez ça à haute voix.
j'enregistre.
Mon nom est Leonard Carlton.
j'admets avoir enfreint le règlement de la CIA
mais aucun acte répréhensible.
Aujourd'hui j'ai été interrogé...
Est-ce que ça va fonctionner? Oui.
Quand Walter était au lycée, il a créé
un convertisseur de voix pour ressembler à celle de sa mère.
Il l'a utilisé une fois pour se faire passer malade à l'école.
Walter O'Brien a fait l'école buissonnière ?
Il y avait un cours de physique quantique à Dublin
qu'il ne voulait pas rater.
- bien sûr. - pas de jugement.
Le coeur veut ce que le coeur veut.
tout comme le cerveau.
Donc ...
c'est un peu une demande bizarre,
mais tu es un psy, et...
et bien, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler.
Bien sur.
allonge-toi sur mon divan.
C'est à propos d'un mec.
Continue. Je vois, j'ai fait un rêve.
C'est un peu perturbant,
des pensées inappropriées que je ne devrais pas avoir au sujet de quelqu'un,
quelqu'un qui n'est probablement pas bon pour moi.
Je comprends.
le beau Drew.
Pas intelligent ou loyal,
mais beau.
Vrai.
Voir, Léonard ici,
il laisse ses sentiments obscurcir son jugement,
et je ne veux pas vivre ça.
Aucun conseil ? Paige,
Je suis un médecin brillant.
Assez brillant pour savoir
que tu ne me dis pas tout au sujet de ce rêve.
Soit tu me mens
ou alors tu es embarrassée, mais...
je ne peux pas t'aider tant que tu n'es pas prête à tout me dire.
On ne construit pas une maison sans briques, Paige.
Je ne fais pas de miracles.
"Je ne reconnais aucun agissement illégal
et certifie que ce qui précède est exact"
Est-ce qu'on a quelque chose?
Ici, lis ça.
Détergent de singe violet.
Qu'est-ce-que ça veut dire ce bordel ?
Maintenant, nous avons tout.
Hey, Je pensais que t'allais me laisser y aller.
Non, Tu vois comme c'est facile de se faire avoir ?
Okay, j'ai téléchargé
son enregistrement. Dans quelques secondes
mon logiciel va le décomposer
phonétiquement, et... modifier ma voix pour que
d'un autre côté,
ça sonne exactement
comme Leonard.
Maintenant, avec le portable de Leonard,
Je vais appeler Sima, en me faisant passer pour lui,
et fixer un rendez-vous
pour que l'on puisse découvrir
où elle a les produits chimiques.
T'es sûr que tu devrais le faire ?
Elle l'appelle "boo"
C'est-c'est taquin et marrant.
Deux mots qui ne décrivent pas
exactement Walter O'Brien.
Il s'agit de fixer un rendez-vous. Je peux m'en charger.
Maintenant...
sa voix va transparaître à travers
son portable a la place de la personne qui parle.
Hey, bébé.
Coucou...
toi.
Tu as passé une bonne journée?
Moyen, J’espère que t'as eu
toi tu as eu une journée efficace.
Tu es en train de tout faire foirer !
Attends, s'il te plait.
Quoi? Je suis en pleine conversation.
Sois romantique, dis lui que tu ne penses qu'à elle.
Leonard?
Je ne peux m'arrêter de penser à toi.
Oh.. vraiment?
- c'est ce que je viens de dire. - Oh.
Chéri,
Tu me manques tellement,
ton visage, ton esprit,
ton corps...
Si seulement je pouvais être avec toi en ce moment,
juste te toucher, t'embrasser.
Ça a l'air génial.
On devrait aussi enregistrer ça.
Quand pourrais-je te revoir?
Bientôt,
mais, mon ange, uh
il y a un hic.
Nous avons un problème avec la livraison finale.
Que s'est-il passé?
Ils ont bougé le troisième produit vers un labo de sécurité supérieure.
Je n'ai pas l'accès.
Le gars qui l'a,
Marvin, voudra jamais nous aider.
Il applique les lois à la lettre.
Est-ce qu'il a la même carte de sécurité que toi,
avec l'habilitation nécessaire?
Oui.
Si j'arrive à avoir la carte,
peux-tu avoir le produit chimique?
Bien sûr.
Mais...
Comment vas-tu l'obtenir?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Demande à Marvin d'aller boire un verre avec toi à l'hôtel,
et à la dernière minute, annule.
Tu ferais ça?
N'importe quoi pour toi, mon ange.
Tu es une si bonne personne.
Je dois y aller, mon amour,
mais on se recontacte plus tard.
Je t'aime, baby. Je t'aime aussi.
Et c'est comme ça qu'on fait.
On l'a sur l'enregistrement
avouant le faire.
On peut l'arrêter maintenant.
Et bien, nous avons peut-être assez pour l'arrêter,
mais il y a toujours deux bidons de produits chimiques
dehors quelque part, et c'est le deux-tiers du chemin
pour faire du gaz neuroplégique.
On ne peut pas encore amener Sima.
Nous avons besoin d'elle pour nous guider à ces produits chimiques.
Donc, qui va être Marvin?
Eh bien, Interpol faisant toujours une formation sur Sima,
Mais il n'en est pas question, elle est probablement dangereuse.
Donc je vais le faire.
Non, tu.. tu es de la sécurité intérieure,
Un ancien du FBI.
Elle pourrait avoir des dossiers sur nos agents.
On ne peut pas risquer qu'elle te fiche.
Sylvester ne peut pas le faire; c'est une épave nerveuse.
Il lui vomirait dessus. -Exact.
Et bien, je crois que je vais devoir le faire.
J'espère juste qu'elle ne tombera pas amoureuse de moi, aussi.
Non, l'intelligence a indiqué qu'elle a probablement travaillé toute seule.
mais on ne peut pas être trop prudent.
Il nous faut quelqu'un pour profiler la foule dans ce bar
et s'assurer qu'elle n'a pas de collaborateur.
Donc on doit se contenter de Walter ?
Suis-je la seule personne qui vient d'entendre cet appel?
Oh, j'ai appris beaucoup de cet échange.
Ok, on hack les caméras de sécurité de l'hôtel,
on met une oreillette à Walter, et on suit
- la rencontre entière. - Et pendant qu'il la distrait,
Toby et moi cherchons dans sa chambre
des preuves des produits volés.
Après avoir entendu ta performance au téléphone,
Tu vas avoir besoin d'aide.
Je serai ton Cyrano.
L'histoire de ce gars avec une rhynophyma,
la maladie du gros nez.
T'as raté toute l'histoire d'amour ?
J'étais focalisé sur son état médical.
Viens avec moi.
ça ne va pas être facile.
Voilà, cette couleur fait bien sur toi.
Cette couleur te va bien.
Ah bon ? Maintenant, pour donner à Happy et Toby
le temps de chercher leur chambre,
tu devras la retenir au bar.
Si elle détecte quoique ce soit,
elle pourrait fuir ou passer un appel,
et ces produits pourraient disparaitre pour toujours,
et si elle a fait ce qu'on pense qu'elle a fait,
elle l'a fait en utilisant ses charmes.
Elle fera la même chose avec toi,
donc tu dois prétendre tomber sous son charme.
bien reçu.
Entrer en relation avec elle à un niveau personnel.
Non.
Pas entrer en contact-- draguer.
Est-ce-que tu sais au moins comment?
Ecoute, tu dois capter son attention et lui renvoyer.
Nous allons s'entraîner; je vais flirter avec toi, et tu flirt en retour.
Aller, flirt en retour.
je suis en train.
Je veux dire, tu doit dégager une vibration.
Comme si tu es intéresser par moi.
Bien reçu.
Comment ça ?
Ok, on avance.
Uh, elle va probablement essayer de voler une carte d'accès de vous.
Même si tu n'en as pas.
Elle essaiera probablement de...
te toucher.
Sentir tes poches.
Non, je n'apprécie pas le contact.
Je sais, Je t'ai vu embrasser des gens.
C'est comme si tu était dans une colonie de lépreux.
Tu dois être prêt pour tout ce qu'elle peut faire.
Je peux le gérer.
Peux-tu?
Et si... elle faisait...ça?
Ou...
...ça?
Pourquoi,Je serais d'accord avec ça.
Et si elle ...
se rapproche?
Je...
Je crois
que je peux gérer ça.
Ceci pourrait arriver.
Je serais p-prêt.
Je serais prêt.
Bon travail.
Pas la moindre présence de complices ?
Ces trois sont légitimement bourrés.
Les espions ne se saoulent pas au travail.
Ce couple
a un bébé.
Définitivement pas de l'espionnage.
At ces gars sont en fait des fans d'USC.
Tu peux le dire à quel point ils sont déprimé.
Donc, la voie est libre.
Sima est toute seule.
En parlant du loup.
Ça doit être elle.
♪ ♪
Oh, mon Dieu.
Walter est un homme mort.
Hi. Hi.
Tu as un rendez vous avec quelqu'un ?
Oui, j'étais supposé en avoir un. Mon...
Il, euh, m'a envoyé un message
il ne peut pas le faire.
Bien.
Comme ça tu peux me payer un verre.
Je suis Sima.
Sima, Marvin. C'est un plaisir.
Qu'est-ce que vous prenez?
Je bois...
de l'eau.
Il ne boit pas.
Mais c'est bien, car je veux
me souvenir du moment où une très belle femme
m'a demandé de boire un verre avec elle.
Mais c'est bien, car je veux me souvenir du moment
où une très belle femme m'a demandé de boire un verre avec elle.
Plus doux
que le scotch qu'ils servent.
Le rapport d'Interpol viens juste d'arriver.
Sima n'est pas son vrai nom.
Son vrai nom est Fatima.
Ils ont traqués ses activités.
Tokyo, Berlin, Minsk?
Elle a embarqué la moitié des agents
dans le monde du Western.
Elle est recherchée pour deux meurtres irrésolus à Prague.
Tu dois être prudent, Walt.
Gratte-toi la tempe si tu as entendu.
Sylvester, tu y es.
Est-ce que tu viens de dire qu'elle était recherchée
pour deux meurtres?
Vas-y!
Allez!
Une passe basse à la moitié du terrain ?
C'était un choix inefficace.
ça ne lit pas la carte d'accès.
essaies de bouger le téléphone autour.
Sors d'ici!
Je l'ai. Elle est dans la 1002.
Qu'est-ce que tu attends bon sang?
Vas voir si il y a des traces de ces produits chimiques.
Donc, après le huitième dit au septième,
"Qu'est-ce que tu attends de moi ? Je suis une racine carrée"
Donc, tu apprécies l'humour mathématique.
J'adore.
Mec, elle est douée.
Uh, Walter, elle a touché ses cheveux.
C'est une marque de flirt.
Souris en retour.
Moins.
On dirait qu'il accouche.
Que faites-vous Marvin? Je...
travaille pour le gouvernement.
je suis un analyste.
Donc, vous êtes intelligent?
J'aime les garçons intelligents.
Non-non-non ne te pétrifie pas.
Mets ta main sur la sienne.
Bouge doucement tes doigts d'avant en arrière.
Ralentis.
Juste fait la savoir que tu es là.
Parfait.
Soutiens son regard.
Et regarde-la comme si tu voulais
tout connaître
ce qu'il y a à savoir sur elle.
Regarde-la comme si tu n'avais jamais connu
une femme comme elle auparavant
et jamais tu en retrouveras.
Dis lui...
à partir du moment où tu l'as vu
ta définition du "stupéfiant" a changé.
Tu sais, à partir du moment où je t'ai vu...
ma définition du "stupéfiant" a changé.
Parfait.
Qu'est-ce qui te prend autant de temps? Ouvre la.
Je ne peux pas. Elle l'a piégé.
On l'ouvre, une alarme l'a préviendra.
Nous n'avons pas d'autre façon.
En fait,si.
Allez.
les gants ventouses de la CIA?
Elle me les a aussi donnés.
je suis charmant comme ça.
Huh.
c'est la pleine lune ce soir
c'est pas drôle
tu sais, tu es sexy
Allez, pourquoi nous ne mettons pas cette veste
loin de vous ? Elle veut chercher votre manteau
pour la carte d'accès.
Tu as besoin de gagner du temps.
Fais-le.
Oui, pourquoi pas ?
Belle veste. Oui.
Tu sais, après tout...
ça te dirait de sortir d'ici?
Oh, tu veux aller dans un autre bar?
Elle veut dire dans la chambre, Walter.
Tu sais, Je ne fais... jamais ça.
Peut-être que c'est l'alcool, Je ne sais pas, mais...
Je vais juste dire comment je me sens.
Je veux que tu viennes dans ma chambre.
Elle pense que la carte est dans son pantalon.
Et ce pantalon ne va pas rester longtemps.
Happy! Tobby!
Où êtes-vous bon sang?
Happy est en train d'escalader le côté de l'immeuble
jusqu'à la chambre de Sima.
Dépêchez-vous!
Je suis désolée.
Est-ce que je ne suis pas en train
d'escalader l'immeuble à main nues assez vite pour toi?
Où est Happy?
Oh, mon Dieu...
Happy! Aah! Non, non,
Non, non, non, non, non, non, non, non!
Happy?
Ce stupide gant a arrêté de coller!
tu sais ta petite copine à la CIA
qui a créé ces trucs?
Oui. Oui, elle craint!
Oh, c'est pas bon.
-Allez, mec. -Sylvester?
Nous devons l'attraper si elle tombe.
De 10 mètres? Elle pourrait nous tuer.
Sylvester, pense à quelque chose! Ok,ok! La force de la gravité
est de 9.81 mètres par seconde.
Si elle se balance fort sur le côté gauche,
sa main droite sera complétement
retirée du building?
et pendant deux dixièmes de seconde
elle ne sera plus attachée à rien.
Mais elle peut utiliser ce temps pour atteindre le balcon...
ou faire un plongeon mortel.
Très rassurant! Ok.
Si tu prend assez d'élan, ca pourrait marcher!
Ou pas!
C'est 50/50! C'est normal d'avoir peur!
tu devrais avoir peur!
tu es celui qui m'a donné ces gants!
Tu glisses!
Fais-le maintenant!
Ah...!
Comment a t-elle retirer cela ?
Parce qu'elle est Happy Frickin Quinn.
Le temps passe, Happy. Qu'est-ce que tu as?
Rien.
Tu devrais te dépêcher. Ils sont dans l’ascenseur.
Walter, Happy est dans la chambre là.
Tu dois caler.
Mm...
Tu es impatient.
J'aime ça!
-Mm -Walter?
Dis lui qu'il y a une autre femme à laquelle tu tiens.
Ecoute, il y a, um,
il y a une autre femme...
et, um, ce que toi et moi
allons faire pourrait compliqué
une situation déjà compliquée.
Marvin, laisse moi t'assurer,
ce que toi et moi allons faire
sera la chose la moins compliquée que tu aura jamais à expérimenter
Ok.
uh, combien me reste t'il de temps?
Deux minutes. Tops.
Il n'y a pas de caméras dans la chambre.
Remplis-moi. Que fais-tu ?
Je vérifie ses affaires.
Il doit y avoir un creux secret ou quelque chose comme ça.
Laisse juste tout comme tu l'as trouvé.
Ils descendent de l’assesseur.
Je viens de trouver une clé pour une installation de stockage.
maintenant, qu'est-ce qu'un espion international
qui a toujours voyager dans le monde louant une installation de stockage ?
car c'est peut-être là qu'elle garde les produits chimiques
Happy! Sors de là!
Et, uh, comment je fais ça?
Les gants sont inutilisables. Je suis pas Spiderwoman.
Ils arrivent dans le hall! Ils sont presque là!
Cache-toi maintenant! Uh, où?
Et ne me dis pas sous le lit,
parceque c'est le pire...
Happy est toujours pas sortie, Walter.
Tu ne peux pas la laisser entrer. Tu dois faire quelque chose!
Pense vite! Oh, no...
Quelque chose ne va pas?
Oui.
Oh, mon Dieu.
C'est un humdinger.
Je suis sortie ! Ou est le Lock-Ur-Studd le plus proche ?
Deux pâtés de maisons. Toi et Toby êtes avec moi.
Sylvester et Paige,
gardez vos yeux sur Walter et aidez le à distraire Sima
jusqu'à qu'on ait ces produit chimiques.
Je suis pas sûr qu'il ait besoin d'aide.
Je déteste être en désaccord, mais elle ne est pas que dedans.
Pas de mains à l'arrière de la tête.
Pas de doigts à travers les cheveux.
Peut-être que Walter embrasse mal.
Ok, allons-y.
Garde le fort, petit. On revient dans cinq minutes.
Je vais me glissé dans quelque chose de moins contraignant.
On va perdre le visuel !
Pas la chambre, Walter. Happy n'a pas pu
tout remettre en place.
Si Sima le voit, ta couverture est grillée.
Ca sert à rien.
Quoi que vous mettez, vous serai hors de ça.
en quelques minutes.
Oh...
Dis-lui que tu la veux sur le canapé.
Je te veux sur le canapé.
Mmm!
Dis lui que tu as envie d'elle.
J'ai envie de toi. Mais en premier...
dis-lui que tu veux commander
du champagne.
Quoi ? Non.
Qu'est ce que tu veux dire par "non" ? Quoi ?
Rien. Juste, heu... tu sais...
Tu...
Oh... !
...tu dois juste t'asseoir ici
et regarder.
97% sûr que j'ai entendu un long bruit de fermeture.
Très probablement une robe.
Merci, Sylvester.
De rien.
Tu n’oublieras jamais cette nuit.
Dis...
"Je voulais être avec toi
depuis le moment où j'ai posé les yeux sur toi."
Je... J'adore entendre
ta voix dans mes oreilles.
Merci.
Attention.
Elle y a peut-être mis un dispositif piégé.
Vouip. C'est ce truc.
On a un problème. Regarde ça.
C'est une alarme à pression.
Pas bon ?
Définitivement pas bon.
C'est quoi ça ?
Oh, rien du tout.
C'est juste une alarme.
Je ne peux jamais la régler correctement.
Ca c'est une montre étrange
être équipé avec de l'électronique moderne.
Walter ? Walter ?
Walter, dis quelque chose !
Maintenant que notre relation a évoluée,
peut-être que tu pourrais me dire ton vrai nom.
Je t'ai déjà dit mon prénom, Fatima.
Ce n'est pas mon vrai prénom non plus.
Tu vas quelque part ?
Je rentre chez moi.
Et si tes associés peuvent suivre mes ordres,
toi aussi.
Je n'ai aucun associés.
Non ?
Pendant que tu dormais, nous avons fait un accord.
Ils m'ont rapporté deux bidons de mon stockage,
et Leonard a eu le troisième du laboratoire de la CIA.
Ils m'ont donnée les trois produits chimiques,
Je te laisse partir.
Tout le monde gagne.
Et ils viennent ici ?
Tu devrai l'espérer.
D'accord.
Numéro: N888C41.
On est sûr que c'est une bonne idée ? T'en a une meilleure ?
C'est mieux que la remise des armes chimiques latentes
à un agent anti-américain ?
Donne moi une minute.
Si on ne lui donne pas ce qu'elle veut, Walter meurt.
Nous devons faire tout ce qu'on peux pour le faire descendre de l'avion.
Elle est bien trop prudente.
elle va le garder comme garantie pour sortir de l'espace aérien américain.
Il est temps d'aller chercher notre homme.
Bienvenue à bord.
Où est Leonard ?
On avait pas besoin de lui.
La CIA nous a donnée le troisième produit chimique.
Il y a les trois produits chimiques dans le sac.
C'est les authentiques.
Il y a un test dedans pour le prouver.
Aller, mon pote.
Dé-menotte-le.
Nouveau plan, une fois qu'on aura atterri dans un territoire neutre,
il sera relâché.
On avait un accord. Oui.
Et le deal était que Leonard devait venir avec toi.
Comment? Leonard est en route pour le pénitencier.
Elle a une connexion émotionnelle avec lui.
Elle sait que tu aurais pu avoir
les produits chimiques sans Léonard,
elle le voulait ici parce qu’elle l'aime.
Tu dé-menottes mon gars...
...et je vais te trouver un accord pour Leonard.
Tu es un menteur.
Cabe !
Ah... Oh, mon dieu,
c'était un flash museau ! Regarde !
Allez.
Cabe ! Cabe, tu vas bien ?!
Cabe ! Cabe !
Merde content qu'elle t'ai donné cette chemise.
Mais maintenant, nous devons trouver
comment stopper l'avion, ou Walter va mourir.
J'ai une idée.
Mais qu'est ce que tu fous ?
Walter, qu'est ce que tu as fait ?
Allez, allez, allez.
Tu dois te dépêcher. Tu crois ça?!
160 km par heure, 44 mètres par seconde,
ce qui veut dire qu'ils vont être à la fin de la piste.
Je l'ai !
Oh... Mon dieu.
Salut ! Walter !
Salut !
Saute ! On va te rattraper !
Si les produits chimiques explosent, ils seront transformés
en l'aérosol et cela tuerait des personnes à des kilomètres!
Soit prêt ! Walter, non !
Ne me jette pas les produits chimiques mortels.
Un, deux, trois !
Oh ! Mon dieu... !
Belle prise, Sly !
Hé, mec, si ce feu touche le réservoir d'essence,
l'avion entier va exploser-- tu dois sauter Walter !
Je sais ! Attendez !
On va t'avoir, mon pote, viens ! Allez.
Walter !
Saute ! Ok !
Soit prudent !
Ok, ok !
Walter !
Soulevez-moi
Tout va bien.
Cabe a dit que Sima s'en sortira.
Peut-être qu'elle et Leonard seront dans des pénitenciers voisins.
Donc elle l'aimait.
C'est pas logique.
C'est totalement logique.
C'est appelé l'effet Wiseman.
Si tu prétends être amoureux de quelqu'un,
parfois tu finis par le croire.
C'est pourquoi elle ne t'embrassait pas réellement.
Son cœur appartient à Leonard.
La bonne nouvelle est que cela veut dire que tu n'embrasses pas si mal
de ce que je pensais.
Elle a eut la chance de s'enfuir,
mais elle a renoncé par amour, pour quelque chose qui est pas réel.
C'était réel pour elle.
Je vais vous prescrire des antibiotiques aussi.
Pourquoi je fais ça, Ralph?
Parce que les brûlures couvrent plus de surface que les coupures,
donc plus facilement infecté.
A+.
Sauter d'un avion en feu.
Ouais.
Quand est-ce-qu'on est devenus des héros d'actions ?
J'en ai aucune idée.
Tu es fixé.
Merci.
Mm-Hmm.
Et si on lisait une histoire ?
Oui, s'il te plait.
Espions-robots,
Épisode un.
"L'aube d'une nouvelle race d'agent secret:
mi-espion, mi-robot"
C'était une époque dangereuse pour les espions.
"Et les espions humains ne pouvaient
plus faire la mission.
"Leur peau, et leur mortalité,
leur façon de pensée..."
Je sais que mon conseil de tout à l'heure n'était pas très utile.
euh, essayons ça.
La chose la plus importante pour Sima, ou quelque soit son nom,
était d'avoir ces produits chimiques et fabriquer le gaz nerveux
et le ramener dans son pays.
Et elle était sur le point d'y arriver.
Et après elle a tout fichu en l'air par amour.
L'amour peut nous rendre stupide.
La question est: Quelle est la chose la plus importante pour toi?
Ralph.
Alors voici mon conseil:
qu'importe les pensées que tu as pour Drew
ou quelqu'un d'autre...
Demande toi, "Cela pourrait t-il blesser Ralph".
Et prends soin de la chose la plus importante pour toi.
Euh, encore là ?
Euh, FAA(Fédération Aviation Administration) T'as fait explosé un avion.
et la paperasse est extraordinaire.
Tu vas où ?
UCLA laboratoire de recherche.
C'est presque minuit.
Ouais, je sais. Je suis en retard.
Travailles pas trop longtemps.
Alors, euh, assez dingue
une espionne sur entraînée est attrapée à cause de l'amour.
C'est stupide, hein ?
L'idée de l'amour romantique est un conte de fée.
La pensée que les gens puissent être affectés
d'une façon aussi insensée par les sentiments des autres est... est
Les baisers, le toucher...
uh, le, uh...
Peu importe, c'est, euh...
C'est de la science nulle.
C'est même pas ça.
Ouais.
Comme je l'ai dit, stupide.
Okay.
Comme le disait ma mère, fais de beaux rêves.
Oh, Paige.
Peux-tu, euh, enregistrer une nouvelle messagerie vocale ?
Bien sûr.
Pourquoi ?
Pour rien.
J'ai juste réalisé récemment qu'elle jolie voix tu avais.
Okay, A demain.
== sync, corrected by elderman == @elder_man